در پانزدهمین قسمت از پادکست داستان‌های فینیکس، پرویز جاهد بخشی از رمان «رفیق» نوشتهٔ چزاره پاوزه و با ترجمهٔ محمود مظفرزاده را می‌خواند.
چزاره پاوزه شاعر، مترجم و رمان‌نویس ایتالیایی و یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبی این کشور در قرن بیستم است. پاوزه با ترجمه و تفسیر کتاب‌های نویسندگان آمریکایی از جمله ملویل و ویتمن، تاثیر عمیقی در شناساندن ادبیات آمریکا در ایتالیا داشت. او به دلیل فعالیت در مجله‌ای ضدفاشیستی سه سال در زندان بود و از این تجربه در نگارش رمان «رفیق» بهره برده است.
پاوزه در سال ۱۹۵۰ در سن ۴۲ سالگی در حالی که در اوج شهرت بود دست به خودکشی زد و درگذشت.
