نویسنده: محمدرضا صالحی
نشر نو رمان «1979» نوشته‌ی کریستیان کراخت را با ترجمه‌ی محمد همتی منتشر کرده است. این اولین رمان ترجمه‌شده از این نویسنده‌ی سوئیسی است
در این قسمت از مجموعه‌یادداشت‌های «بازخوانی یک شاهکار ادبی»، به‌سراغ یکی از آثار ادبی قرن بیستم رفته‌ایم: «بیگانه» نوشته‌ی آلبر کامو
نظریه‌ی چارلز مِی درباره‌ی داستان کوتاه، یکی از مهم‌ترین نظریه‌های ادبی درباره‌ی نوع ادبی داستان کوتاه در قرن بیستم تا همین امروز است
استیونسن با استفاده از شخصیت‌های متضاد دکتر جکیل و آقای هاید، به بررسی دوگانگی درونی انسان در مواجهه با خواسته‌های غریزی و اخلاقی می‌پردازد
رمان «رؤیای چین» نشان می‌دهد که چه‌طور حکومت‌های توتالیتر با شعارهای نقاب‌مانندِ «رؤیای ملی» چرخ‌دنده‌های ماشین استبداد را به کار می‌اندازند
رمان کوتاه «یوزف پرونک نابینا و ارواح مُرده» جزو اولین کارهای داستان‌نویس بوسنیایی-آمریکایی، الکساندر همن و از معروف‌ترین کارهای اوست
داستان «مسخ» بارها مورد تفسیر اندیشمندانی مثل ژرژ باتای، مارک اندرسون و دیگران قرار گرفته و می‌تواند احساس و اندیشه‌ی خوانندگانش را برانگیزد
رمان «ذهن مه‌زده» نوشته‌ی جی برنلف هلندی با ترجمه‌ی سعیده جابانی دقیقاً انگشت روی همین ویژگیِ هویت‌ساز روایت گذاشته است
در ادامه مجموعه مطالب «بازخوانی یک شاهکار ادبی» به‌سراغ یکی از جنجالی‌ترین آثار قرن بیستم رفته‌ایم: رمان «1984» نوشته‌ی جورج اورول
نشر افق، مجموعه‌ی جدیدی از داستان‌های کوتاه حنیف قریشی را با ترجمه‌ی پژمان طهرانیان را در کتابی با عنوان «زن گفت مرد گفت» جمع‌آوری و چاپ کرد